Generador de subtítulos y archivos SRT

El tiempo se estima a partir de tu velocidad de habla (ajustable de 110 a 210 palabras por minuto) y se reparte frase por frase en tu guion. La mayoría de los creadores habla entre 150 y 170 palabras por minuto en videos para redes sociales; ajusta el control y vuelve a exportar hasta que el ritmo coincida con tu forma de hablar.

No. Esta herramienta trabaja con el texto de tu guion o transcripción, así que no se sube nada y el SRT se genera al instante en tu navegador. Si no tienes una transcripción, la mayoría de las apps de edición (CapCut, Premiere, Descript) pueden transcribir automáticamente: pega aquí el resultado para obtener subtítulos limpios y con el formato correcto.

SRT (SubRip Subtitle) es el formato estándar de subtítulos: bloques numerados con marcas de tiempo de inicio y fin y el texto. YouTube, Facebook, LinkedIn y la mayoría de los editores de video aceptan archivos .srt para los subtítulos. Instagram no acepta archivos SRT, así que para los reels importa el archivo en un editor como CapCut o Premiere y exporta el video con los subtítulos incluidos.

Pega tu guion o transcripción arriba y el archivo SRT se genera al instante en tu navegador, sin registro, sin subir nada y sin marca de agua. Ajusta los controles de palabras por minuto y de longitud de línea hasta que el ritmo coincida con tu forma de hablar, luego descarga el archivo .srt y agrégalo en YouTube, Facebook, LinkedIn o tu editor de video.

Condensa tu guion en subtítulos cortos en pantalla con gancho (de 3 a 8 palabras cada uno): el estilo que se usa en reels y TikToks de alta retención, donde un texto grande lleva el video. El SRT literal es para la accesibilidad; los subtítulos directos son para captar la atención.

La mayor parte del video en redes sociales se ve sin sonido. Los subtítulos mantienen viendo a quienes tienen el sonido apagado, lo que mejora la retención, la métrica que más pesa en el algoritmo de Instagram para decidir hasta dónde distribuir un reel.

No directamente: esta herramienta convierte texto en SRT, no transcribe audio. Consigue primero la transcripción (CapCut, Descript, Premiere o los subtítulos automáticos de YouTube exportan una) y luego pégala aquí para obtener una sincronización limpia y líneas bien ajustadas. Ese camino en dos pasos suele producir mejores subtítulos de todos modos, porque puedes corregir los errores de transcripción en texto simple antes de aplicar el tiempo.

Pega la transcripción en el cuadro de arriba y la herramienta la divide en subtítulos, ajusta cada línea a una longitud legible y escribe las marcas de tiempo según la velocidad de lectura que elijas. Descarga el .srt y agrégalo donde necesites subtítulos.

Un SRT es texto simple: lo abre cualquier editor de texto (Bloc de notas, TextEdit, VS Code). Cada bloque es un número, una línea de marca de tiempo con una flecha entre la hora de inicio y la de fin, luego el texto del subtítulo y una línea en blanco. Edita el texto con libertad; solo mantén intacto el formato de las marcas de tiempo y las líneas en blanco, o los reproductores rechazarán el archivo.